鹧鸪天·玉座临轩宴近臣

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

玉yù座zuò临lín轩xuān宴yàn近jìn臣chén。
御yù楼lóu灯dēng火huǒ发fā春chūn温wēn。
九jiǔ重chóng天tiān上shàng闻wén仙xiān乐lè,万wàn宝bǎo床chuáng边biān侍shì至zhì尊zūn。
花huā似shì海hǎi,月yuè如rú盆pén。
不bù任rèn宣xuān劝quàn醉zuì醺xūn醺xūn。
岂qǐ知zhī头tóu上shàng宫gōng花huā重zhòng,贪tān爱ài传chuán柑gān遗yí细xì君jūn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉座:指皇帝的宝座。

临轩:皇帝亲临殿前平台接见臣下或举行宴会。

近臣:亲近的侍从官员。

九重天:指皇宫深处,代指朝廷。

至尊:指皇帝。

宣劝:指宴会上互相敬酒劝饮。

宫花:宋代男子簪花习俗,此处指宴席上赐予的花。

传柑:宋代宫廷元宵节习俗,皇帝向近臣赐柑橘。

细君:古代对妻子的称呼,此处借指家眷或泛指身边亲近之人。

译文

皇帝坐在玉座上亲临殿前设宴招待身边的近臣,御楼上的灯火散发出温暖的春意。在深宫之中能听到如仙境般的音乐,无数珍宝陈列在床边侍奉着至高无上的君主。繁花似锦如同大海,圆月明亮好似银盆。大家不禁频频举杯劝酒,喝得醉意朦胧。哪里知道头上戴着的宫花沉重无比,心里却只顾着贪爱那皇帝赐来的柑橘,想带回家给亲人品尝。

赏析

词作聚焦于宫廷元宵宴会的细节,展现了君臣同乐的和谐氛围。“花似海,月如盆”比喻生动,“传柑”典故增添了生活情趣。全词格调雍容华贵,体现了宋代宫廷节日的雅致与恩宠。