九陌游人起暗尘。
一天灯雾锁彤云。
瑶台雪映无穷玉，阆苑花开不夜春。
攒宝骑，簇雕轮。
汉家宫阙五侯门。
景阳钟动才归去，犹挂西窗望月痕。
鹧鸪天·九陌游人起暗尘
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九陌：指京城的大街道。
暗尘：因游人众多而扬起的尘土。
彤云：红色的云彩，此处形容灯光映照下的云雾。
瑶台、阆苑：神话中仙人居住的地方，此处喻指繁华的京城景观。
攒宝骑：聚集着装饰华丽的骑马者。
簇雕轮：聚集着雕刻精美的马车车轮。
五侯门：汉代五位权贵的宅第，此处借指豪门贵族之家。
景阳钟：南朝齐武帝在景阳楼置钟，以此召集百官，此处指报晓或散场的钟声。
译文
京城宽阔的街道上，游人的脚步扬起了昏暗的尘埃。漫天的灯光雾气笼罩着红色的云霞。高耸的楼台映照着洁白的雪光，宛如无穷无尽的玉石；园林中的花朵盛开，呈现出没有黑夜的春天景象。华丽的坐骑聚集在一起，精雕的车轮紧密排列，仿佛回到了汉代那些权贵豪门所在的宫阙门前。当景阳楼的钟声响起，人们才依依不舍地归去，心中仍挂念着西窗下残留的月色痕迹。
赏析
此词极力铺陈元宵夜京城的繁华景象，运用“瑶台”、“阆苑”等仙家语汇提升意境。通过视觉（灯雾、雪玉）与听觉（钟声）的结合，营造出梦幻般的节日氛围，表达了对盛世的留恋。