鹧鸪天·宣德楼前雪未融

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

宣xuān德dé楼lóu前qián雪xuě未wèi融róng。
贺hè正zhèng人rén见jiàn彩cǎi山shān红hóng。
九jiǔ衢qú照zhào影yǐng纷fēn纷fēn月yuè,万wàn井jǐng吹chuī香xiāng细xì细xì风fēng。
复fù道dào远yuǎn,暗àn相xiāng通tōng。
平píng阳yáng主zhǔ第dì五wǔ王wáng宫gōng。
凤fèng萧xiāo声shēng里lǐ春chūn寒hán浅qiǎn,不bú到dào珠zhū帘lián第dì二èr重chóng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣德楼:北宋汴京皇城南面的城门楼。

贺正:祝贺新年。

彩山:指用彩绸扎成的灯山。

九衢:四通八达的道路。

万井:千家万户。

复道:空中走廊。

平阳主:汉武帝的姐姐平阳公主,此处借指显赫的府邸。

五王宫:唐玄宗兄弟五人封王,其宅第称五王宅,此处借指皇室宗亲府邸。

凤萧:乐器名,传说萧史善吹箫引凤。

译文

宣德楼前的积雪尚未完全融化,前来庆祝新年的人们看到了红艳艳的彩山灯组。九条大道上月光纷纷洒下倒影,千家万户在细微的风中飘散着香气。空中的复道遥远延伸,暗中彼此相通,这里仿佛是平阳公主和五王那样的尊贵府邸所在。在凤箫悠扬的乐声中,春寒显得并不深重,寒意甚至无法穿透那层层垂下的珠帘到达第二重院落。

赏析

词作描写新年伊始京城雪后初晴的景象,以“彩山”、“凤箫”点缀节日气氛。借用汉代平阳公主和唐代五王的典故,暗示地点的尊贵与历史的厚重感,风格清丽典雅。