门儿高挂艾人儿。
鹅儿粉扑儿。
结儿缀着小符儿。
蛇儿百索儿。
纱帕子，玉环儿。
孩儿画扇儿。
奴儿自是豆娘儿。
今朝正及时。
阮郎归·门儿高挂艾人儿
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艾人儿：用艾草扎成的人形，挂在门上辟邪。
鹅儿粉扑：扑粉用的工具，形似鹅毛或装饰华丽。
小符儿：道教符咒，用于驱鬼避邪。
豆娘儿：蜻蜓的一种，此处可能指发饰或比喻女子轻盈。
及时：合时宜，正当时。
译文
门楣上高高挂着艾草扎成的人偶。用鹅毛做的粉扑轻轻扑粉。结好的绳子上缀着小符咒。还有蛇形的百索装饰。纱帕子包裹着头发，戴着玉环耳饰。孩子在画扇上玩耍。奴家自己就像一只轻盈的豆娘（蜻蜓）。今天正是最合时宜的日子。
赏析
这首词同样聚焦于端午节的装饰与活动。意象密集，色彩斑斓，充满了童趣和生活情趣。“奴儿自是豆娘儿”一句尤为生动，表现了女子的自信与活泼，整体风格轻松明快。