及妆时结薄衫儿。
蒙金艾虎儿。
画罗领抹缬裙儿。
盆莲小景儿。
香袋子，搐钱儿。
胸前一对儿。
绣帘妆罢出来时。
问人宜不宜。
阮郎归·及妆时结薄衫儿
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艾虎儿：用艾草制成的虎形饰物，端午节佩戴以辟邪。
画罗领抹：绘有花纹的罗质围裙或抹胸。
缬裙：染花的裙子。
盆莲：盆栽莲花，夏日清供。
搐钱儿：装零花钱的小袋子。
译文
梳妆打扮时，系上一件轻薄的衫儿。上面缀着金色的艾虎饰物。穿着画有花纹的罗质领抹，搭配染花的裙子。旁边摆着一盆小小的莲花景致。香袋子里装着零用钱的小袋子。胸前挂着一对精致的饰物。绣帘之后，妆扮完毕走出来时，问别人这样穿是否合适。
赏析
此词以白描手法细致描绘了女子端午节的装扮。大量使用“儿”字尾，语言活泼俏皮，富有生活气息。通过对服饰、配饰的罗列，展现了宋代女性的审美情趣和节日习俗。