蝶恋花·花为年年春易改

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

花huā为wèi年nián年nián春chūn易yì改gǎi。
待dài放fàng柔róu条tiáo,系xì取qǔ春chūn常cháng在zài。
宫gōng样yàng妆zhuāng成chéng还hái可kě爱ài。
鬓bìn边biān斜xié作zuò拖tuō枝zhī戴dài。
每měi到dào无wú情qíng风fēng雨yǔ大dà。
点diǎn检jiǎn群qún芳fāng,却què是shì深shēn丛cóng耐nài。
摇yáo曳yè绿lǜ罗luó金jīn缕lǚ带dài。
丹dān青qīng传chuán得dé妖yāo娆ráo态tài。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫样妆:模仿宫廷妇女的妆容打扮。

拖枝戴:将花枝斜插在鬓边,如同拖着枝条一样。

点检:检查,审视。

深丛耐:生长在深处的花丛更能经受风雨考验。

绿罗金缕带:形容花瓣如绿色丝绸,花蕊如金色丝线。

译文

花朵因为每年春天都会改变模样,所以想要留住春光,就得等待柔嫩的枝条长出,把它们系起来固定住。这样装扮成宫廷样式的花儿依然可爱,还可以把花枝斜斜地插在发鬓边当作装饰。每当遇到无情的大风大雨时,去仔细查看那些群芳,才发现只有长在深处丛中的花才最耐得住打击。它们摇曳着如绿罗般的叶子和如金缕般的花蕊,姿态妖娆,仿佛连丹青妙手也难以完全画出其神韵。

赏析

这首词借咏花抒发惜春之情。上片写人工护花、簪花之乐,下片写自然风雨摧花之痛,对比鲜明。通过“深丛耐”等细节,赞美了花在逆境中保持美丽的坚韧品格,语言清丽婉约。