早春怀薛公裕

唐 ·唐诗

幽yōu独dú自zì成chéng愚yú,柴chái门mén日rì渐jiàn芜wú。
陆lù机jī初chū入rù洛luò,孙sūn楚chǔ又yòu游yóu吴wú。
失shī意yì怨yuàn杨yáng柳liǔ,异yì乡xiāng闻wén鹧zhè鸪gū。
相xiāng思sī复fù相xiāng望wàng,春chūn草cǎo满mǎn南nán湖hú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薛公裕:作者友人。

陆机初入洛:西晋文学家陆机初到洛阳,喻指友人初次进京或离家。

孙楚又游吴:西晋文人孙楚曾游历吴地,此处借指友人前往南方或异地。

杨柳:折柳送别,寓意离别。

鹧鸪:鸟鸣声似“行不得也哥哥”,常引发羁旅愁思。

南湖:泛指江南水域,或具体地名。

译文

我独自幽居,显得愚钝无知,柴门前的杂草日渐荒芜。你就像当年陆机初次进入洛阳一样,又像孙楚再次游历吴地一般奔波在外。失意之时,看着杨柳便心生怨怼;身在异乡,听到鹧鸪的啼叫更觉凄凉。我们彼此相思却又难以相见,只见春草长满了南湖岸边。

赏析

这是一首早春寄友之作,借用陆机、孙楚的典故,既切合友人行程,又增添了文化底蕴。通过“怨杨柳”、“闻鹧鸪”等意象,细腻地传达了离别的伤感与对友人的深切思念。