御街行·时康三载升平世

宋 ·宋词 ·词牌:御街行

时shí康kāng三sān载zài升shēng平píng世shì。
恭gōng谢xiè三sān朝cháo礼lǐ。
群qún臣chén禁jìn卫wèi带dài花huā回huí,龊chuò巷xiàng儿ér郎láng精jīng锐ruì。
战zhàn袍páo新xīn样yàng团tuán雕diāo拥yōng,重zhòng隘ài围wéi子zi队duì。
绣xiù衣yī花huā帽mào挨āi排pái砌qì。
锦jǐn仗zhàng天tiān街jiē里lǐ。
有yǒu如rú仙xiān队duì玉yù京jīng来lái,妙miào乐lè钧jūn天tiān盈yíng耳ěr。
都dōu民mín观guān望wàng时shí,果guǒ是shì消xiāo灾zāi灭miè罪zuì。

全文共 92 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时康三载:太平盛世三年。

升平世:太平时代。

三朝礼:指连续三年的庆典礼仪。

龊巷:狭窄的巷子。

团雕:聚集在一起的雕刻装饰或精锐部队。

围子队:护卫队伍。

绣衣花帽:华丽的服饰。

锦仗:锦绣的仪仗。

天街:京城的街道。

玉京:道教称天帝所居之处,借指京城。

钧天:天上的音乐。

译文

太平盛世已经持续了三年。恭敬地举行三朝的庆典礼仪。群臣和禁卫军戴着鲜花回来,窄巷里的少年郎精锐异常。战袍是新式的,周围簇拥着雕刻精美的装饰,重重包围着护卫队。穿着绣衣戴着花帽的人排列整齐。锦绣的仪仗在天街里行进。就像神仙的队伍从天界下来,美妙的天上音乐充满耳朵。市民们观望的时候,果然是消灾灭罪的好时机。

赏析

词作描绘了京城庆典游行时的热闹景象。重点刻画了士兵的精锐装束和百姓围观的热情,通过“有如仙队”、“妙乐钧天”等夸张比喻,渲染出一种神圣而欢乐的氛围,反映了当时社会安定、民众安居乐业的状态。