日长晴昼。
厌厌地、懒向窗前絣绣。
因倚屏风无意绪，□把眉儿双皱。
似醉还醒，才眠又起，频拈梨花嗅。
看他儿女，闲寻百草来斗。
相思能几何时，料归期不到，清和时候。
生怕鸳鸯香被冷，旋𦶟沈檀薰透。
欲把单衣，鼎新裁翦，又怕供春瘦。
试看今夜，孤灯还有花否。
壶中天·念奴娇·日长晴昼
全文共 128 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厌厌地：慵懒、无精打采的样子。
絣绣：刺绣的一种技法，或指缝补衣物。
□把眉儿双皱：原文缺字，意为皱着眉头。
梨花嗅：闻梨花的香味。
百草斗：斗草游戏，古代女子习俗。
清和时候：农历四月，天气清明和暖之时。
旋𦶟沈檀薰透：立刻点燃沉香和檀香熏烤被子。
鼎新裁翦：重新裁剪制作。
供春瘦：承受春天的消瘦（指衣服变宽松）。
孤灯还有花否：灯芯结花，古人认为这是喜兆或有人来访的象征。
译文
漫长的白天里，她懒洋洋地坐在窗前，不想做针线活。因为倚靠着屏风百无聊赖，只好皱着眉头。状态像是醉了又像醒着，刚睡下又爬起来，频繁地拿起梨花凑近鼻子闻。看着外面的孩子们，正在闲寻百草玩斗草的游戏。相思之苦能持续多久呢？估计丈夫回来的日期赶不上清和时节。害怕鸳鸯图案的被褥太冷，赶紧点燃沉香和檀香把被子熏热。想要把单衣重新裁剪改大，又怕显得自己更加消瘦。试着看看今晚，孤独的灯火上会不会结出灯花呢？
赏析
此词细腻刻画了一位深闺少妇的相思之苦。通过描写日常生活中的琐碎动作和心理活动，展现了人物内心的焦灼、孤独以及对重逢的期盼。语言柔美，情感真挚，具有典型的婉约风格。