满江红·一点阳和天不许凡花先得

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

一yì点diǎn阳yáng和hé,天tiān不bù许xǔ、凡fán花huā先xiān得dé。
这zhè些xiē儿ér深shēn意yì,蜂fēng蝶dié怎zěn生shēng窥kuī测cè。
北běi陆lù正zhèng当dāng风fēng凛lǐn冽liè,南nán枝zhī却què漏lòu春chūn消xiāo息xī。
教jiào琼qióng仙xiān、翦jiǎn水shuǐ缀zhuì成chéng葩pā,天tiān然rán白bái。
影yǐng横héng处chù,寒hán窗chuāng月yuè。
香xiāng浮fú处chù,寒hán梢shāo雪xuě。
被bèi东dōng皇huáng做zuò就jiù,这zhè般bān标biāo格gé。
虽suī是shì腊là前qián年nián后hòu景jǐng,终zhōng非fēi竹zhú外wài篱lí边biān物wù。
不bù安ān排pái、顿dùn放fàng玉yù堂táng中zhōng,真zhēn堪kān惜xī。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳和:温暖的阳气,指春意。

凡花:普通的花朵。

蜂蝶怎生窥测:蜜蜂蝴蝶怎么能探测到其中的深意。

北陆:北方之地,或指冬季。

风凛冽:寒风刺骨。

南枝:朝南的树枝,梅花多先开于此。

琼仙:美玉般的仙人,比喻梅花。

翦水缀成葩:用水剪成的花朵,形容梅花洁白如水。

标格:风度品格。

腊前年后:腊月之前新年之后,指早春。

竹外篱边物:竹子外面篱笆旁边的东西,指寻常花草。

顿放:安置。

玉堂:宫殿或高雅的厅堂。

译文

天地间刚有一点温暖的阳气,上天不允许普通的花朵率先得到它。这其中蕴含的深意,蜜蜂和蝴蝶怎么能探测得到呢?北方的大地正当寒风凛冽之时,朝南的枝头却泄露了春天的消息。让这位如玉般的仙人,用剪下的清水缀合成花朵,呈现出天然的洁白。横斜的影子映在寒窗月色之中,浮动的香气弥漫在寒冷的树梢雪景之间。被春神塑造成了这般高洁的品格。虽然它是腊月前后开放的景物,但终究不是竹篱旁那些寻常的花草。如果不把它安放在玉堂之中加以珍视,真是可惜啊。

赏析

这是一首咏梅词,着重赞美梅花不畏严寒、独得春早的特性。通过对比凡花与梅花,突出梅花的高雅格调和不凡出身,寄托了作者对高尚人格的追求和对庸俗世风的鄙夷。