河可挽。
石可转。
那一个愁字，却难驱遣。
眉向酒边暂展。
酒后依旧见。
枫叶满阶红万片。
待拾来、一一题写教遍。
却倩霜风吹卷。
直到沙岛远。
红窗迥·河可挽
全文共 72 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河可挽：河水可以拉直，比喻困难可以克服。
石可转：石头可以转动，比喻意志坚定。
驱遣：赶走，消除。
眉向酒边暂展：眉头在喝酒时暂时舒展。
枫叶满阶红万片：台阶上铺满了红色的枫叶。
题写教遍：全部写上诗句。
倩：请，借助。
霜风吹卷：被霜风吹走卷起。
沙岛：沙滩岛屿。
译文
河水可以被拉直，石头可以被转动，但那一个“愁”字，却难以驱散消除。眉头只能在喝酒的时候暂时舒展一下，酒劲过后依旧能看到愁容。台阶上落满了成千上万片红色的枫叶，打算把它们捡起来，一一写上诗句。结果却请霜风把它们吹卷走了，一直飘到了遥远的沙岛那边。
赏析
此词构思奇特，以物理上的不可能（河挽石转）衬托心理上的无力（愁难驱遣）。结尾借枫叶题诗又被风吹散的情节，形象地表达了愁绪的无处不在和无法摆脱，极具艺术感染力。