漠漠春阴酒半酣。
风透春衫。
雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮。
柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃。
梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南。
心在江南。
一翦梅·漠漠春阴酒半酣
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漠漠：密布的样子，形容阴云。
酒半酣：酒喝到半醉。
蚕事欲眠三：养蚕的事情快要结束，蚕宝宝进入第三次休眠。
桑满筐篮：桑叶装满了筐篮。
柘：柘树，叶子也可喂蚕。
离怀：离别的情怀。
樯燕：桅杆上的燕子。
梁燕：屋梁上的燕子。
篝灯：提着灯笼或在灯下。
锦书：书信。
译文
阴沉的春云密布，酒喝到半醉的状态。风吹透了春天的衣衫，雨也打湿了春天的衣衫。人家里的养蚕工作即将进入第三次休眠期，桑叶和柘叶装满了筐篮。本来就怀着离别的愁绪，百不堪耐。桅杆上的燕子呢喃，屋梁上的燕子也在呢喃。在灯光下勉强拿着锦书来看，人在江南，心也在江南。
赏析
这首词融合了田园风光与羁旅乡愁。上片写景叙事，描绘江南春耕繁忙景象；下片抒情，通过燕语和书信，表达对远方亲人的深切思念。情景相生，韵味隽永。