不思量。
又思量。
一点寒灯耿夜光。
鸳衾闲半床。
雨声长。
漏声长。
几阵斜风摇纸窗。
如何不断肠。
长相思·不思量
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不思量：不去想。
又思量：却又忍不住去想。
耿夜光：照亮夜晚的光。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子。
漏声：滴漏的声音，指时间流逝。
斜风摇纸窗：斜风吹动纸糊的窗户。
不断肠：不让人伤心断肠。
译文
本想不去思念，却又忍不住开始思念。一盏寒冷的小灯照亮了漫漫长夜，鸳鸯被子里空了一半床铺。雨声很长，滴漏的声音也很长。几阵斜风吹动着纸窗，这种情况怎么能不让人肝肠寸断呢？
赏析
此词短小精悍，直击人心。通过反复吟咏“思量”，配合寒灯、空床、雨声、漏声等意象，营造出极其孤寂凄冷的氛围，淋漓尽致地表达了深夜相思的痛苦。