西江月·花下春光正好柳边春色才多

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

花huā下xià春chūn光guāng正zhèng好hǎo,柳liǔ边biān春chūn色sè才cái多duō。
雨yǔ声shēng日rì夜yè长zhǎng沧cāng波bō。
暗àn地dì芳fāng心xīn滴dī破pò。
拍pāi拍pāi浪làng飞fēi白bái雪xuě,冥míng冥míng山shān点diǎn青qīng螺luó。
汀tīng兰lán岸àn芷zhǐ有yǒu情qíng麽mó。
还hái惜xī江jiāng城chéng春chūn过guò。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧波:波涛汹涌的水面。

芳心:花蕊,亦指女子的心事。

青螺:比喻远处的青山。

汀兰岸芷:水边的小洲和岸上的香草,出自《岳阳楼记》。

译文

花下的春光正好,柳边的春色正浓。日夜不停的雨声使波浪涨高,暗暗地把花朵的芳心都滴破了。拍打着岸边,浪花飞溅如白雪;远处冥冥中的山峦点缀着青螺般的绿意。水边的兰花和岸上的香草是否有感情呢?它们也在惋惜江城春天的离去吧。

赏析

通过雨中春景的描写,表达对春天逝去的留恋。浪飞白雪、山点青螺,色彩对比鲜明。拟人手法运用得当,问花草“有情麽”,实则是诗人自己的多情,情景交融,韵味无穷。