旧交此零落，雨泣访遗尘。
劒几传好事，池台伤故人。
国香兰已歇，里树橘犹新。
不见吴中隐，空餘江海滨。
过史正议宅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧交：老朋友。
零落：凋零，指去世或衰败。
遗尘：遗留下来的踪迹或物品。
劒几：剑案，指书房或办公场所。
好事：指生前喜爱的事物或成就。
国香：兰花，被誉为国色天香。
歇：凋谢。
里树：乡里的树木。
吴中隐：吴地的隐士，指史正议。
译文
昔日的好友如今已经零落逝去，我冒着雨哭泣着来拜访他留下的遗迹。书房里的剑案还在，仿佛在诉说着他生前的喜好，池塘亭台依旧，却让人伤感故人不在。曾经如国色天香般的兰花已经凋谢，但乡里的橘树却依然新鲜翠绿。再也见不到那位吴中的隐士了，只剩下空旷的江海边际。
赏析
这是一首悼亡诗。通过“兰已歇”与“橘犹新”的对比，以物是人非之感表达对逝者的深切怀念。语言质朴，情感沉痛，体现了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。