南游有感

唐 ·唐诗

杜dù陵líng无wú厚hòu业yè,不bù得dé驻zhù车chē轮lún。
重zhòng到dào曾céng游yóu处chù,多duō非fēi旧jiù主zhǔ人rén。
东dōng风fēng千qiān岭lǐng树shù,西xī日rì一yī洲zhōu蘋píng。
又yòu渡dù湘xiāng江jiāng去qù,湘xiāng江jiāng水shuǐ复fù春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜陵:地名,杜甫曾居此,此处可能指代诗人自己的籍贯或居住地,或泛指长安附近。

厚业:丰厚的产业或基业。

驻车轮:停下马车,指安居。

曾游处:以前游玩过的地方。

旧主人:原来的主人。

东风千岭树:东风吹过,千座山岭上的树木发芽。

西日一洲蘋:夕阳照在一块长满浮萍的沙洲上。

湘江:湖南主要河流。

复春:再次迎来春天。

译文

我在杜陵没有丰厚的产业,所以无法停下马车安居下来。重新来到以前游玩过的地方,发现大多已经不是原来的主人了。东风吹拂,千座山岭上的树木开始发芽;夕阳西下,照在一块长满浮萍的沙洲上。我又要渡过湘江继续前行,湘江的水又一次迎来了春天。

赏析

诗人感叹家贫无依、物是人非的境遇。通过“东风”、“西日”等自然景象的永恒与人事的变迁相对照,表达了对漂泊生活的无奈和对时光流逝的敏感。结尾“江水复春”暗示生命的循环,略带一丝希望,但整体基调仍是苍凉的。