导引·龙驰驾玉辂俨宸威

宋 ·宋词 ·词牌:导引

龙lóng驰chí驾jià,玉yù辂lù俨yǎn宸chén威wēi。
天tiān仗zhàng下xià端duān闱wéi。
华huá旌jīng翠cuì羽yǔ笼lóng黄huáng道dào,赫hè奕yì照zhào晨chén晖huī。
大dà哉zāi仁rén孝xiào逾yú尧yáo舜shùn,圭guī瓒zàn罄qìng虔qián祈qí。
神shén灵líng肸xī蚃xiǎng来lái歆xīn答dá,万wàn寿shòu保bǎo纯chún禧xǐ。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉辂:皇帝乘坐的玉饰车驾。

宸威:帝王的威仪。

端闱:宫殿正门。

黄道:此处指天子车驾经过的御道。

圭瓒:祭祀用的玉制酒器。

肸蚃:神灵感应、弥漫的样子。

歆答:神灵享用祭品并回应。

纯禧:纯正的大福。

译文

龙驾奔驰向前,玉饰车驾显出帝王威仪,仪仗队伍从宫门缓缓下来。华美旗帜和翠色羽饰遮护着御道,亮堂堂地映着清晨阳光。皇帝仁爱孝顺,实在胜过尧舜,他捧着玉制酒器,把虔诚祈祷全部献上。神灵受到感应,降临享用祭献并作出回应,保佑君主长寿,守住纯正的大福。

赏析

这首导引用于宫廷祭祀场合,主旨是颂扬皇帝仁孝与敬神之诚。上片铺陈车驾仪仗,气象庄严;下片以尧舜作比,写祈祷感神、降福长寿。语言典雅,铺排与用典结合,体现郊庙歌辞庄重堂皇的风格。