导引·母仪天宇彤史蔼遗芳

宋 ·宋词 ·词牌:导引

母mǔ仪yí天tiān宇yǔ,彤tóng史shǐ蔼ǎi遗yí芳fāng。
纡yū馀yú庆qìng气qì固gù灵líng长zhǎng。
基jī祚zuò浸jìn明míng昌chāng。
重zhòng华huá大dà孝xiào奉fèng蒸zhēng尝cháng。
原yuán庙miào灵líng光guāng。
采cǎi章zhāng翟dí严yán新xīn饰shì,歆xīn愿yuàn福fú穰ráng穰ráng。

全文共 56 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

母仪:皇后的典范。

彤史:古代女史,记载后妃事迹。

蔼:盛多。

纡馀:曲折绵延。

灵长:福运长久。

基祚:国基与福运。

蒸尝:冬祭与秋祭,泛指祭祀。

翟:后妃礼服上的雉纹。

穰穰:丰盛众多。

译文

皇后的典范覆盖天宇,女史记载着盛多的遗芳。绵延的庆气巩固着长久的福运,国家基业逐渐光明昌盛。皇帝像重华那样大孝,恭敬奉行宗庙祭祀,原庙里闪动着灵光。新饰的翟纹礼服彩章庄严,神灵享用祭献,赐福丰盛众多。

赏析

这首导引颂扬母仪与皇后的遗芳,同时写皇帝孝祭原庙、祈求福泽。由母德写到国运,再落到祭祀和降福,层次清楚。语言典丽,颂美中带庄重祈愿。