导引·鼎湖龙去仙仗隔蓬莱

宋 ·宋词 ·词牌:导引

鼎dǐng湖hú龙lóng去qù,仙xiān仗zhàng隔gé蓬péng莱lái。
辇niǎn路lù已yǐ苍cāng苔tái。
汉hàn家jiā原yuán庙miào临lín清qīng渭wèi,远yuǎn泣qì玉yù衣yī来lái。
凤fèng箫xiāo鸾luán扇shàn共gòng徘pái徊huái。
帐zhàng殿diàn倚yǐ云yún开kāi。
春chūn风fēng不bù向xiàng天tiān袍páo动dòng,空kōng绕rào翠cuì舆yú回huí。

全文共 64 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼎湖龙去:典出黄帝铸鼎于荆山,乘龙升天,后以喻帝王去世。

仙仗:皇帝的仪仗。

蓬莱:传说中的海上仙山。

辇路:帝王车驾所行之路。

原庙:在正庙之外另立的宗庙。

玉衣:帝王死后所穿的葬服,此处代指先帝。

译文

黄帝乘龙升天之后,那仙人的仪仗就被蓬莱隔断了;如今御道早已长满青苔。汉家旧庙面对着清清的渭水,人们远远地对着玉衣哭泣。凤箫和鸾扇仿佛还在那里徘徊,帐殿高高地倚着云彩敞开。可春风再也不去吹动天子的袍服了,它只是白白地绕着翠辇打转。

赏析

此词为宋人导引曲,用于帝王丧葬或祭祀。上片以鼎湖龙去、仙仗隔蓬莱喻先帝升遐,辇路苍苔、原庙临渭写陵园荒寂。下片凤箫鸾扇、帐殿倚云,物是人非,春风空绕翠舆,倍增哀思。全词借仙道意象与凄清景物,抒发对先帝的追怀与哀悼,含蓄深沉。