六州·九龙舆

宋 ·宋词 ·词牌:六州

九jiǔ龙lóng舆yú。
记jì春chūn暮mù、幸xìng蓬péng壶hú。
琼qióng囿yòu敞chǎng,绣xiù仗zhàng趋qū。
年nián华huá与yǔ逝shì水shuǐ俱jù。
瑶yáo京jīng远yuǎn,信xìn息xī断duàn无wú。
宝bǎo津jīn池chí面miàn落luò花huā铺pù。
愁chóu晚wǎn容róng车chē来lái禁jìn涂tú。
凤fèng箫xiāo鸾luán翣shà,西xī指zhǐ昭zhāo陵líng去qù。
旧jiù赏shǎng蟠pán桃táo熟shú,又yòu见jiàn涨zhǎng海hǎi枯kū。
应yīng共gòng灵líng真zhēn母mǔ,曳yè霞xiá裾jū。
宴yàn清qīng都dōu。
恨hèn满mǎn山shān隅yú。
春chūn城chéng翠cuì柏bǎi藏cáng乌wū。
扃jiōng户hù剑jiàn,照zhào灯dēng鱼yú。
人rén间jiān一yī梦mèng觉jué馀yú。
泉quán宫gōng窈yǎo窕tiǎo锁suǒ夜yè龙lóng,银yín江jiāng澄chéng澹dàn浴yù仙xiān凫fú。
烟yān冷lěng金jīn炉lú玉yù殿diàn虚xū。
绿lǜ苔tái新xīn长zhǎng,雕diāo辇niǎn曾céng行xíng处chù。
夜yè夜yè东dōng朝cháo月yuè,似shì旧jiù照zhào锦jǐn疏shū。
侍shì女nǚ盈yíng盈yíng泪lèi珠zhū。

全文共 189 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九龙舆:天子所乘的九龙车驾。

蓬壶:蓬莱,指仙境,此喻皇家园林。

琼囿:美丽的苑囿。

昭陵:唐太宗陵墓,此借指宋代帝陵。

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟。

灵真母:指西王母。

清都:天帝居所。

泉宫:墓穴。

仙凫:仙鸟,喻仙逝者。

译文

记得那年春末,天子的九龙车驾临幸蓬壶仙境般的苑囿。琼囿敞开,锦绣的仪仗快步趋进。年华和逝水一起流走了。瑶京遥远,音信完全断绝。宝津池的水面上铺满了落花。傍晚时分,愁看容车驶向禁中的道路。凤箫和鸾翣,指向西边的昭陵而去。从前欣赏蟠桃成熟,如今又见大海干枯。应该和灵真母一起,拖着霞裙,在清都宴饮。恨意充满山角。春城里翠柏藏着乌鸦。锁着的剑和照灯的鱼。人间一梦醒来,只剩下残余。泉宫幽深地锁着夜龙,银江清澈地浴着仙凫。烟冷金炉,玉殿空虚。绿苔新长出来,那是雕辇曾经走过的地方。夜夜东朝的月亮,还像从前一样照着锦疏。侍女们盈盈地流着泪珠。

赏析

此词为六州曲,写帝王丧葬。上片以九龙舆、幸蓬壶追忆昔日盛游,年华逝水、瑶京信断,转写宝津落花、容车禁涂、西指昭陵,今昔盛衰之感顿生。下片蟠桃海枯、灵真宴都,想象仙逝;春城翠柏、泉宫夜龙、金炉玉殿,极写陵园凄冷。结以绿苔雕辇、东朝月照、侍女泪珠,物是人非,哀婉动人。