十二时·忆少年·太平时

宋 ·宋词 ·词牌:十二时·忆少年

太tài平píng时shí。
御yù华huá夷yí。
躬gōng听tīng断duàn破pò危wēi疑yí。
春chūn秋qiū鼎dǐng盛shèng,绌chù声shēng乐yuè游yóu嬉xī。
日rì升shēng繁fán机jī。
长cháng驾jià远yuǎn驭yù垂chuí。
意yì在zài轩xuān羲xī。
恢huī六liù典diǎn、斥chì三sān垂chuí。
有yǒu殊shū尤yóu绝jué迹jì,盛shèng德dé魄pò周zhōu施shī。
方fāng将jiāng缀zhuì缉jī声shēng诗shī。
扩kuò皇huáng纲gāng,明míng帝dì典diǎn,绍shào累lèi圣shèng重zhòng熙xī。
高gāo拱gǒng无wú为wéi。
事shì难nán知zhī。
春chūn色sè盛shèng,逼bī千qiān秋qiū嘉jiā节jié,忽hū闻wén玉yù几jǐ。
颁bān命mìng彤tóng闱wéi。
厌yàn世shì御yù云yún归guī。
翊yì翠cuì凤fèng,驾jià文wén螭chī。
缥piāo缈miǎo难nán追zhuī。
侍shì臣chén宫gōng女nǚ,但dàn攀pān慕mù号hào悲bēi。
玉yù轮lún动dòng,指zhǐ嵩sōng伊yī。
龙lóng镳biāo日rì益yì远yuǎn空kōng游yóu,汉hàn庙miào冠guān衣yī。
惟wéi盛shèng德dé巍wēi巍wēi。
镂lòu玉yù册cè,传chuán青qīng史shǐ。
昭zhāo示shì无wú期qī。

全文共 205 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御华夷:统治中原和四夷。御,统治。

听断:听政断事。

破危疑:破除危难和疑虑。

春秋鼎盛:指帝王正当壮年。

绌声乐游嬉:贬退音乐和游乐。绌,贬退。

日升繁机:每日处理繁多的政务。

长驾远驭:指帝王控制远方。

轩羲:轩辕和伏羲,传说中的古圣王。

六典:古代六种典章制度。

三垂:三边,指边疆。

殊尤绝迹:特别优异的功迹。

魄周施:疑为“魄”通“霸”,指霸业周遍施行。

缀缉声诗:收集整理诗歌。

重熙:累世的光明。

高拱无为:垂衣拱手,无为而治。

玉几:玉制的几案,帝王凭以听政,此指帝王临终。

彤闱:红色的宫门。

厌世:离开人世。

翊翠凤:以翠凤为翊卫。翊,辅佐。

文螭:有花纹的螭龙。

龙镳:龙形的马嚼子,指帝王车驾。

汉庙冠衣:汉高祖庙中的衣冠,此指帝王陵墓中的遗物。

镂玉册:在玉册上雕刻。

译文

天下太平,他统治着中原和四夷。他亲自听政断事,破除危难和疑虑。他正当壮年,却贬退音乐和游乐。他每日处理繁多的政务,控制远方,心中想着轩辕和伏羲那样的盛世。他恢弘六典,斥退三边之患。他有特别优异的功迹,盛德广施。他正要收集整理诗歌,扩展皇纲,彰明帝典,继承累世圣主的光明。他垂衣拱手,无为而治。可事情难以预知。春色正盛,逼近千秋佳节,忽然听说玉几之前,在红宫中颁下遗命。他厌弃人世,驾云归去。翠凤翊卫,文螭驾车,缥缈难追。侍臣和宫女,只能攀慕号哭。玉轮转动,指向嵩山和伊水。龙镳日益远去,空自巡游,汉庙中的冠衣还在。只有盛德巍巍。镂刻玉册,传于青史,昭示万代无穷。

赏析

此词为悼念宋神宗之作,上片铺陈其治国功业,以“御华夷”“破危疑”“恢六典”等语概括其文治武功,以“慕轩羲”点明其理想;下片转写其仙逝,以“春色盛”反衬“忽闻玉几”的噩耗,以“翊翠凤,驾文螭”的缥缈意象写其升天,结以“镂玉册,传青史”颂其盛德不朽。全词结构严谨,情感由颂转哀,自然流畅。