虞神·虞神歌·复土初

宋 ·宋词 ·词牌:虞神·虞神歌

复fù土tǔ初chū。
明míng旌jīng下xià储chǔ胥xū。
回huí虚xū仗zhàng,箫xiāo笳jiā互hù奏zòu,旌jīng旆pèi随suí驱qū。
岂qǐ知zhī飚biāo御yù在zài蓬péng壶hú。
道dào萦yíng纡yū。
风fēng日rì惨cǎn、六liù马mǎ踌chóu躇chú。
留liú恨hèn满mǎn山shān隅yú。
不bù堪kān回huí首shǒu,翠cuì柏bǎi已yǐ扶fú疏shū。
帝dì城chéng渐jiàn迩ěr,愁chóu雾wù锁suǒ天tiān衢qú。
公gōng卿qīng百bǎi辟pì,鳞lín集jí云yún敷fū。
迓yà龙lóng舆yú。
端duān门mén辟pì,金jīn碧bì凌líng虚xū。
此cǐ时shí远yuǎn帝dì都dū。
严yán清qīng庙miào,入rù空kōng时shí升shēng,文wén物wù灿càn烂làn极jí嘉jiā娱yú。
配pèi三sān宗zōng,号hào称chēng神shén,古gǔ所suǒ无wú。
帝dì德dé协xié庙miào虞yú。
九jiǔ歌gē毕bì奏zòu斐fěi然rán殊shū。
会huì轩xuān朱zhū。
神shén具jù燕yàn喜xǐ,锡xī福fú集jí皇huáng居jū。
更gèng千qiān万wàn祀sì,佑yòu启qǐ邦bāng图tú。

全文共 189 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明旌:丧葬时用的铭旌,上写死者姓名。

储胥:本指栅栏,此处借指宫廷或临时住所。

飚御:指神灵的车驾。飚,同“飙”,暴风。

蓬壶:蓬莱仙山,传说中神仙居处。

六马:古代天子车驾用六匹马。

天衢:天街,指帝都的大道。

百辟:百官。辟,君,此处指诸侯、百官。

龙舆:皇帝的车驾。

译文

刚刚把陵墓的封土堆好,写着名号的铭旌就从临时的宫舍里降下来。仪仗队空自回旋,箫和笳交替吹奏着,旗帜跟着灵车一路前行。谁料到神灵的车驾已经去了蓬莱仙山,那道路曲折遥远。风色惨淡、日光昏暗,连拉车的六匹马都踌躇不前。遗恨充满了山角,叫人不敢回头去看,因为翠柏已经长得枝叶扶疏了。京城渐渐近了,可愁雾却锁住了天街。公卿百官像鱼鳞一样聚集、像云一样铺开,都来迎接皇帝的车驾。端门大开,金碧辉煌的楼观高耸入云。这时候离帝都还远,等进入肃穆的清庙,在空阔处升堂祭拜,那文物典章灿烂极了,真是最美好的欢娱。神主配享三宗,号称神明,这是古来没有的。皇帝的德行与庙号“虞”相合。九歌全都奏完,文采斐然出众。会合轩朱,神灵都来宴享欢喜,把福气聚集到皇居。更要延续千万年,保佑开启国家的宏图。

赏析

这首《虞神歌》是宋代郊庙祭祀乐章,写皇帝安葬后迎神主入庙的仪式。全篇以丧仪起笔,通过“明旌”“箫笳”“六马”等意象渲染哀戚氛围,又以“愁雾锁天衢”“翠柏已扶疏”暗寓时光流逝之痛。后半转写迎驾入庙的盛典,铺陈公卿云集、端门金碧的场面,最终归美于帝德配天、福佑邦国。语言典重,结构谨严,体现了庙堂文学的庄严肃穆。