六州·承圣绪垂意在升平

宋 ·宋词 ·词牌:六州

承chéng圣shèng绪xù,垂chuí意yì在zài升shēng平píng。
驱qū貔pí虎hǔ,策cè豪háo英yīng。
号hào令lìng肃sù天tiān兵bīng。
四sì方fāng无wú复fù羽yǔ书shū征zhēng。
德dé泽zé浸jìn群qún生shēng。
睿ruì谋móu雄xióng俊jùn,绌chù汉hàn高gāo狭xiá陋lòu,慕mù三sān皇huáng二èr帝dì,登dēng闳hóng缉jī乐lè缀zhuì文wén明míng。
将jiāng升shēng岱dài狱yù告gào功gōng成chéng。
玉yù牒dié金jīn绳shéng。
腾téng宝bǎo飞fēi声shēng。
事shì难nán评píng。
轩xuān鼎dǐng就jiù、清qīng都dōu一yī梦mèng俄é顷qǐng。
飞fēi霞xiá佩pèi,乘chéng龙lóng驭yù,羽yǔ卫wèi入rù高gāo清qīng。
祥xiáng光guāng浮fú动dòng五wǔ色sè,迎yíng鸾luán凤fèng,杂zá箫xiāo笙shēng。
因yīn山shān功gōng就jiù,同tóng轨guǐ人rén至zhì,铭míng旌jīng画huà翣shà,行xíng背bèi重zhòng城chéng。
楚chǔ笳jiā凝níng咽yàn,汉hàn仪yí雄xióng盛shèng,攀pān慕mù伤shāng情qíng。
惟wéi馀yú内nèi传zhuàn,知zhī向xiàng蓬péng瀛yíng。

全文共 185 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣绪:帝王的统绪。

貔虎:貔貅和老虎,喻勇猛的军队。

羽书:插有羽毛的紧急军书。

睿谋:帝王的谋略。

绌汉高狭陋:贬低汉高祖的狭小简陋。绌,贬退。

登闳:高大宏伟。

缉乐:收集整理音乐。

岱狱:泰山。狱,疑为“岳”之借字。

玉牒金绳:古代封禅用的文书。玉牒,玉制的简册;金绳,编联玉牒的金线。

轩鼎:黄帝铸鼎乘龙升天的典故,喻帝王去世。

清都:天帝的宫阙。

飞霞佩:以飞霞为佩饰,指仙人的装束。

羽卫:仙人的仪仗。

高清:高远的天空。

因山功就:指依山为陵的工程完成。

同轨:指诸侯。

铭旌:写着死者姓名的旗幡。

画翣:出殡时用的画扇。

楚笳:楚地的笳,指哀乐。

汉仪:汉代的礼仪,此指葬礼的隆重。

内传:宫中流传的传记,此指仙去的传说。

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,仙山。

译文

他继承了帝王的统绪,一心想着实现太平。他驱使勇猛的军队,任用豪杰英才。号令严明,天兵肃整。四方再也没有紧急军书传来。他的恩德润泽了百姓。他的谋略雄俊,贬低汉高祖的狭小简陋,仰慕三皇二帝,追求宏大,收集音乐,缀合文明。他正要登上泰山宣告功成,用玉牒金绳封禅。宝册腾飞,美名远扬。可事情难以评说。黄帝铸鼎成功,清都一梦顷刻间就醒了。他佩着飞霞,乘着龙驾,仙人的仪仗进入高远的天空。祥光浮动,五色缤纷,鸾凤迎接,箫笙夹杂。依山为陵的工程完成,诸侯们都来了,铭旌和画扇,背对着重重京城。楚地的笳声凝滞呜咽,汉家的礼仪雄壮盛大,攀慕的人伤心欲绝。只剩下宫中的传说,知道他已经去了蓬瀛。

赏析

此词为悼念宋神宗之作,上片铺陈其文治武功,以“绌汉高狭陋”等语极力颂扬其雄才大略;下片转写其仙逝与葬礼,以“轩鼎就”“清都一梦”等典故将帝王之死写得神圣而缥缈,结以“惟馀内传,知向蓬瀛”将现实与传说交织,既表达哀思,又寄托了美好的想象。全词气势恢宏,用典繁富,体现了宋代宫廷挽词的最高成就。