降仙台·星芒收采云容放晓羲驭渐扬明

宋 ·宋词 ·词牌:降仙台

星xīng芒máng收shōu采cǎi,云yún容róng放fàng晓xiǎo,羲xī驭yù渐jiàn扬yáng明míng。
觚gū坛tán竣jùn事shì,斋zhāi风fēng袭xí、衮gǔn衣yī轻qīng。
銮luán路lù尘chén清qīng。
甘gān泉quán卤lǔ簿bù,祲jìn威wēi肃sù、回huí轸zhěn旋xuán衡héng。
千qiān官guān道dào从cóng粲càn簪zān缨yīng。
钧jūn奏zòu间jiān韶sháo英yīng。
瞻zhān龙lóng闱wéi,近jìn凤fèng城chéng。
都dōu人rén云yún会huì,芬fēn茀fú夹jiā道dào欢huān迎yíng。
宸chén极jí尊zūn荣róng。
卮zhī玉yù庆qìng熙xī成chéng。
琼qióng楼lóu天tiān上shàng起qǐ和hé声shēng。
布bù春chūn泽zé,洪hóng畅chàng寰huán瀛yíng。
嵩sōng呼hū万wàn岁suì,鳌áo三sān抃biàn、颂sòng升shēng平píng。

全文共 135 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羲驭:指日神羲和驾车,代指太阳。

觚坛:有棱角的祭坛。

銮路:皇帝车驾所行之路。

甘泉卤簿:甘泉,汉代宫名;卤簿,帝王出行仪仗。

回轸旋衡:轸,车后横木;衡,车辕前横木。指车驾回旋。

钧奏间韶英:钧奏,指钧天广乐;韶英,韶乐与英乐,泛指雅乐。

龙闱:指帝王宫门。

芬茀:香气浓郁。

宸极:北极星,代指皇帝。

鳌三抃:鳌,传说中海中大龟;抃,鼓掌。指欢庆。

译文

星光收敛了光芒,云容散开露出拂晓,太阳渐渐升起明亮起来。祭坛上的典礼已经完毕,斋戒的清风拂过,衮衣显得轻盈。皇帝车驾经过的道路上尘土清净。甘泉宫前的仪仗队,威严整肃,车驾回旋。千官在道旁随从,簪缨鲜明。钧天广乐中夹杂着韶英之乐。瞻望龙闱,接近凤城。都城的人们如云般聚集,芬芳馥郁地夹道欢迎。皇帝的尊荣至极。玉杯庆祝熙和成功。琼楼之上响起天上的和声。布施春天的恩泽,广泛畅达于寰宇。山呼万岁,鳌三抃舞,歌颂升平。

赏析

此词描绘皇帝祭祀回銮的盛大场面,从晓色初开到仪仗回旋,再到万民夹道欢迎,层层铺叙,气象恢宏。词中多用帝王仪仗与祥瑞意象,如羲驭、銮路、甘泉卤簿、龙闱凤城等,突出皇权的威严与神圣。结尾以嵩呼万岁、鳌抃颂平收束,表达对太平盛世的赞美。艺术上以铺陈排比见长,语言典丽,节奏明快。