导引·三弄晓云黯天低

宋 ·宋词 ·词牌:导引

三sān弄nòng晓xiǎo、云yún黯àn天tiān低dī。
攀pān六liù引yǐn、转zhuǎn悲bēi凄qī。
俭jiǎn慈cí孝xiào哲zhé锺zhōng天tiān性xìng,深shēn仁rén厚hòu泽zé遍biàn群qún黎lí。
东dōng西xī南nán北běi傒xī商shāng霓ní。
功gōng甫fǔ就jiù、别bié宸chén闺guī。
臣chén民mín千qiān古gǔ恨hèn,几jǐ时shí羽yǔ卫wèi带dài潮cháo归guī。

全文共 68 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三弄:指梅花三弄,古笛曲名,此借指哀乐。

六引:古代挽歌中的六章引曲。

俭慈孝哲:节俭、慈爱、孝顺、明哲,皆颂帝王美德。

锺天性:锺,聚、专注;天性,天然之性。

傒商霓:傒,等待;商霓,疑为“商霖”之讹,喻济世之臣。

宸闺:帝王居处。

羽卫:帝王的仪仗卫队。

译文

梅花三弄的晓曲响起,云色黯淡天幕低垂。攀引六章挽歌,转为悲凄。节俭慈孝明哲汇聚于天性,深厚的仁德恩泽遍及百姓。东西南北的人们都等待着商霖般的济世之臣。功业刚刚成就,却告别了宸闺。臣民怀着千古遗恨,何时羽卫能带着潮水归来。

赏析

此词为哀悼帝王的导引曲,以晓云黯淡、六引悲凄起兴,颂扬帝王俭慈孝哲的德行与深仁厚泽。功甫就而别宸闺,突出功业未竟的遗憾。结尾臣民千古恨、羽卫带潮归,以问句收束,表达无尽的追思与期盼。全篇情感真挚,语言质朴,体现了庙堂挽歌的庄重与悲怆。