遇酒当歌酒满斟。
一觞一咏乐天真。
三杯五盏陶情性，对月临风自赏心。
环列处，总佳宾。
歌声缭亮遏行云。
春风满座知音者，一曲教君侧耳听。
鹧鸪天·遇酒当歌酒满斟
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遇酒当歌：化用曹操《短歌行》「对酒当歌，人生几何」，意为有酒就应当歌唱。
一觞一咏：出自王羲之《兰亭集序》「一觞一咏，亦足以畅叙幽情」，指饮酒赋诗。
天真：指天然真趣，不加雕饰的本性。
陶情性：陶冶性情。
遏行云：典出《列子·汤问》「声振林木，响遏行云」，形容歌声高亢嘹亮，阻止了飘动的云。
侧耳听：侧着耳朵仔细听，表示专注欣赏。
译文
每当有酒的时候，我就应当放声歌唱，并且把酒杯斟得满满的。喝一杯酒、吟一首诗，这样的日子让我感到天真烂漫的快乐。三五杯酒下肚，性情就被陶冶得舒坦起来；对着月亮、迎着清风，我自己心里觉得十分惬意。环顾四周坐着的，全都是好宾客。歌声嘹亮得把天上飘着的云都拦住了。满座都是懂得欣赏的知音人，春风也好像吹满了整个席间；我唱上一曲，请你侧着耳朵仔细听。
赏析
此词写饮酒听歌之乐，以「遇酒当歌」开篇，化用曹操诗句，奠定豪放基调。上片写独饮自赏，下片写宾主欢会，歌声遏云，知音满座。全词语言直白自然，多用数字对举（一觞一咏、三杯五盏），节奏明快，展现宋代民间词天真洒脱的生活情趣。