满庭芳·十二香皮裁成圆锦莫非年少堪收

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

十shí二èr香xiāng皮pí,裁cái成chéng圆yuán锦jǐn,莫mò非fēi年nián少shào堪kān收shōu。
绿lǜ杨yáng深shēn处chù,恣zì意yì乐lè追zhuī游yóu。
低dī拂fú花huā梢shāo慢màn下xià,侵qīn云yún汉hàn、月yuè满mǎn当dāng秋qiū。
堪kān观guān处chù,偷tōu头tóu十shí字zì拐guǎi,舞wǔ袖xiù拂fú银yín钩gōu。
肩jiān尖jiān,并bìng拐guǎi搭dā,五wǔ陵líng公gōng子zi,恣zì意yì忘wàng忧yōu。
几jǐ回huí沈shěn醉zuì,低dī筑zhù傍bàng高gāo楼lóu。
虽suī不bù遇yù文wén章zhāng高gāo贵guì,分fēn左zuǒ右yòu、曾céng对duì王wáng候hòu。
君jūn知zhī否fǒu,闲xián中zhōng第dì一yī,占zhàn断duàn是shì风fēng流liú。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十二香皮:指蹴鞠所用的十二块香皮,缝制成球。

圆锦:指蹴鞠。

追游:追逐游玩。

侵云汉:侵,接近;云汉,天河。形容球踢得极高。

偷头十字拐:蹴鞠术语,指一种高难度的踢球动作。

银钩:形容球划出的弧线如银钩。

肩尖并拐搭:蹴鞠术语,指用肩和脚外侧配合的动作。

五陵公子:指富贵人家的子弟。

低筑:蹴鞠术语,指低踢。

译文与赏析

此词咏蹴鞠之戏,以“十二香皮”裁成圆锦起笔,点明球的制作。绿杨深处、月满当秋,写蹴鞠的时令与环境。偷头十字拐、舞袖拂银钩、肩尖并拐搭等术语,生动描绘踢球的高超技艺。五陵公子恣意忘忧,几回沉醉,展现宋代市井娱乐的繁荣。结尾“闲中第一,占断是风流”,以风流自许,语言诙谐,充满生活气息。