调笑令·花酒

宋 ·宋词 ·词牌:调笑令

花huā酒jiǔ。
满mǎn筵yán有yǒu。
酒jiǔ满mǎn金jīn杯bēi花huā在zài手shǒu。
头tóu上shàng戴dài花huā方fāng饮yǐn酒jiǔ。
饮yǐn罢bà了le高gāo叉chā手shǒu。
琵pí琶pá拨bō尽jǐn相xiāng思sī调diào。
更gèng向xiàng当dāng筵yán舞wǔ袖xiù。

全文共 51 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花酒:指赏花饮酒的风流生活。

满筵有:满席都有。

高叉手:高高地拱手行礼。叉手,拱手。

拨尽:弹尽。

当筵:在宴席前。

译文

花和酒啊,满席上都有。酒杯里斟满了酒,花儿拿在手里。头上戴着花才喝酒。喝完了酒,高高地拱手行礼。琵琶弹尽了相思的曲调,又对着宴席舞动衣袖。

赏析

此词以「花酒」起兴,反复咏叹,节奏轻快。全词写宴席间戴花饮酒、琵琶弹奏、当筵舞袖的场景,画面感极强。「头上戴花方饮酒」一句尤具宋代民俗风味,「饮罢了高叉手」则写出醉后洒脱之态。末句「琵琶拨尽相思调」于欢宴中暗点相思,使全词在热闹中多了一层婉转情致。