枝上流莺和泪闻。
新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流莺：啼声婉转的黄莺。
啼痕：泪痕。
鱼鸟：指鱼雁，代指书信。
芳尊：芳香的酒杯。
甫能：刚刚能够。
炙：烤，这里指灯烛燃烧。
译文
枝头上黄莺的啼叫声，我听着听着就流下了眼泪。新的泪痕间杂着旧的泪痕。整个春天都没有收到书信消息，千里关山，只能在梦里劳碌魂魄。我一句话也不说，面对着芳香的酒杯。就这样安排着断肠的心情直到黄昏。刚刚能够把灯儿点着，雨却打着梨花，我深深地关上了门。
赏析
词以流莺和泪闻起笔，新啼痕间旧啼痕，直写相思之苦。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂，道出音信断绝、魂梦难安的无奈。下片无一语对芳尊，安排肠断到黄昏，将愁苦层层铺排。结尾“雨打梨花深闭门”以景结情，雨打梨花，门扉深闭，孤寂凄清，余韵悠长。