剪酴醿、移红药，深院教鹦鹉。
消遣宿酲，敧枕熏沈炷。
自从载酒西湖，探梅南浦，久不见、雪儿歌舞。
恨无据。
因甚不展眉头，凝愁过百五。
双燕见情，难寄断肠句。
可怜泪湿青绡，怨题红叶，落花乱、一帘风雨。
祝英台近·剪酴醿移红药深院教鹦鹉
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿：花名，蔷薇科，春末夏初开花。
红药：红色的芍药花。
宿酲：隔夜未消的酒意。
敧枕：斜靠着枕头。
沈炷：沉香炷，即点燃的沉香。
雪儿：唐代李密的爱姬，善歌舞，后泛指歌女。
百五：指寒食节，在冬至后一百零五天。
青绡：青色薄纱。
译文
剪下酴醿花，移栽红芍药，在深深的庭院里教鹦鹉说话。为了消解隔夜的酒意，我斜靠着枕头，点燃了沉香。自从在西湖载酒游玩，到南浦去探梅，很久没有见到雪儿那样的歌舞了。这遗憾没有来由。为什么展不开眉头呢，我凝着愁绪过了寒食节。双燕虽然多情，却难以寄托我断肠的诗句。可怜我泪湿了青绡，哀怨地题在红叶上，落花乱飞，一帘风雨。
赏析
词上片写深院闲居，剪花移药、教鹦鹉、消酒熏香，看似闲适，实为排遣。追忆西湖载酒、南浦探梅的旧游，久不见雪儿歌舞，怅惘之情暗生。下片写愁眉不展，寒食凝愁，双燕难寄断肠句，泪湿青绡，怨题红叶，以“落花乱、一帘风雨”作结，情景交融，愁思纷乱。