遍园林绿暗，浑如翠幄。
下无一片是花萼。
可恨狂风横雨，忒煞情薄。
尽底把、韶华送却。
杨花无奈，是处穿帘透幕。
岂知人意正萧索。
春去也，这般愁、没处安著。
怎奈向、黄昏院落。
凤凰阁·遍园林绿暗浑如翠幄
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠幄：绿色的帐幕，形容树木葱茏。
花萼：花的外轮，代指花。
忒煞：太过，过于。
尽底：全部，彻底。
韶华：美好的春光。
是处：到处。
怎奈向：怎奈何，无可奈何。
译文
整个园林都绿得暗沉沉的，简直像一顶翠绿的帐幕。树底下没有一片是花瓣。可恨那狂风横雨，太过于情薄了。它们把美好的春光全都送走了。杨花也无可奈何，到处穿帘透幕地飞。它们哪里知道人的心情正萧索呢。春天过去了，这样的愁绪，没地方安放。可又怎么办呢，面对着黄昏的院落。
赏析
此词写春去之愁。上片以“绿暗如翠幄”写园林之景，无一片花萼，已见春尽，而狂风横雨更将韶华送却，怨恨之情溢于言表。下片写杨花穿帘，反衬人之萧索，春去愁无处安著，结尾“怎奈向、黄昏院落”以景结情，将无可奈何的愁绪融入黄昏院落之中，凄婉动人。