香馥馥。
樽前有个人如玉。
人如玉。
翠翘金凤，内家妆束。
娇羞爱把眉儿蹙。
逢人只唱相思曲。
相思曲。
一声声是，怨红愁绿。
忆秦娥·香馥馥
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香馥馥：香气浓郁的样子。馥馥，香气浓盛。
翠翘金凤：翠鸟羽毛制成的首饰和金凤钗，泛指华美的头饰。
内家妆束：宫廷式的打扮。内家，指皇宫或宫中女子。
蹙：皱（眉）。
怨红愁绿：以红绿代指花叶，谓因相思而见花叶皆带愁怨。
译文
她身上香气浓浓，酒樽前有个人儿像玉一样温润美好。那人儿像玉一样，头上戴着翠翘和金凤钗，是一身宫里的妆扮。她娇羞的模样，总爱把眉头皱起来。碰到人只唱那相思的曲子。唱那相思曲，一声一声里，都是对花红叶绿的怨和愁。
赏析
此词以酒筵所见女子为对象，上片写其香气、容貌与妆束，连用“人如玉”叠句，突出温润娇美；下片写其娇羞蹙眉、逢人唱相思曲，以“怨红愁绿”收束，将女子春心与相思之苦借曲词传出。语言浅近，叠句回环，有民歌风味。