有个人人。
海棠标韵，飞燕轻盈。
酒晕潮红，羞娥凝绿，一笑生春。
为伊无限伤心。
更说甚、巫山楚云。
斗帐香消，纱窗月冷，著意温存。
柳梢青·有个人人
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人人：宋元口语，对心爱之人的昵称，犹言“那个人儿”。
标韵：风韵，格调。
酒晕潮红：饮酒后脸上泛起的红晕。
羞娥凝绿：形容女子含羞时眉色凝聚。娥，指女子的眉毛，也代指美女。
巫山楚云：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指男女欢会之情。
斗帐：形如覆斗的小帐。
译文
有那样一个人儿，她有海棠般的风韵，像飞燕一样轻盈。酒后脸上泛起红晕，含羞的眉峰凝聚着青翠的颜色，她一笑就生出满堂春意。为了她，我伤透了心。更不用说那巫山楚云的欢情旧事了。斗帐里的香气已经消散，纱窗外月色清冷，我只好用心去温存那份情意。
赏析
此词上片以海棠、飞燕为喻，从风韵、体态、酒晕、眉色、笑容多角度刻画心上人，笔致轻灵；下片陡转伤心，借巫山云雨典故写欢情难再，末以斗帐香消、纱窗月冷、著意温存作结，于冷寂中见深情，婉约含蓄。