雨洗桃花，风飘柳絮，日日飞满雕檐。
懊恼一春幽恨，尽属眉尖。
愁闻双飞新燕语，更堪孤枕宿酲忺。
云鬟乱，独步画堂，轻风暗触珠帘。
多厌。
晴昼永，琼户悄，香销金兽慵添。
自与萧娘别后，事事俱嫌。
短歌新曲无心理，凤箫龙管不曾拈。
空惆怅，长是每年三月，病酒恹恹。
昼锦堂·雨洗桃花风飘柳絮日日飞满雕檐
全文共 131 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿酲（chéng）：隔夜未消的酒醉。酲，酒醒后仍感不适。
忺（xiān）：高兴，适意；此处“宿酲忺”谓酒困未醒、懒懒的。
云鬟：女子浓密如云的鬓发。
萧娘：唐人对女子的泛称，后多指所爱女子。
金兽：兽形的香炉。
恹恹：精神不振的样子。
译文
雨水洗着桃花，风把柳絮吹得飘起来，天天飞满雕花的屋檐。一春的幽恨让人懊恼，全都聚在眉尖上。我愁着听那双飞新燕的叫声，更受不了孤枕上隔夜的酒醉懒懒的。云鬓散乱，我独自走在画堂里，轻风暗暗吹动珠帘。真让人厌烦。晴天的白昼很长，华美的门里静悄悄，香炉里的香烧完了也懒得添。自从和萧娘分别以后，什么事都让人嫌。短歌新曲没心思去理，凤箫龙管也不曾拿起来。白白地惆怅，常常是每年三月，被酒困得病恹恹的。
赏析
此词写暮春闺怨。上片以雨洗桃花、风飘柳絮起兴，双飞新燕反衬孤枕，云鬟独步、轻风触帘，愈显寂寥；下片写昼长门悄、香销慵添，自别萧娘后事事俱嫌，无心歌舞，年年三月病酒恹恹。全词以景衬情，层层铺写，愁思绵密。