武夷九曲。
甚乐响云韶，旆走星纛。
更捧琼浆九酝，蟠桃初熟。
元来崧岳生申旦，会群仙、献长生箓。
岁寒堂上，冰壶影里，长跨青鹿。
记往日、堤沙旧筑。
有书龠金腾，勋写歌鹄。
更化和朝，半是世臣乔木。
明年瑞庆才经月，侍重瞳、应奉卮玉。
此时奋建联班，却将万年齐祝。
桂枝香·武夷九曲
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷九曲：福建武夷山有九曲溪，为名胜。
云韶：传说中虞舜的乐曲《云韶》，泛指仙乐。
星纛（dào）：绣有星纹的大旗。纛，古代军队或仪仗的大旗。
九酝：多次酿制的美酒。
崧岳生申：用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”典，谓贤者降生。
长生箓：道教的长生符箓。
书龠金腾：疑用金縢藏书典，指功勋记载于册。龠，同“籥”。
重瞳：目有双瞳，传说舜、项羽皆重瞳，此处代指皇帝。
卮玉：玉制的酒器，指奉酒祝寿。
译文
武夷山的九曲溪边，好像响起了云韶仙乐，星纹大旗像流星一样奔走。又捧着九酝琼浆，蟠桃刚刚成熟。原来今天是崧岳降生申伯的日子，群仙聚会，献上长生符箓。岁寒堂上，冰壶影里，他长久地骑着青鹿。记得往日在堤沙旧筑，有金縢藏书腾达，功勋写入歌鹄。更能调和朝廷，一半是世臣乔木。明年瑞庆才过一个月，就要侍奉皇帝，奉上玉杯祝寿。这时奋建联班，却把万年一齐来祝。
赏析
此词为祝寿而作，以武夷九曲起兴，杂用云韶、星纛、蟠桃、崧岳生申等仙道典故，营造群仙献寿的祥瑞氛围；下片追叙旧勋、称其调和朝政、世臣乔木，末以侍奉皇帝、联班齐祝万年收束。全词典丽堂皇，是宋代寿词中铺陈排比一路。