七娘子·暖律未回春时候

宋 ·宋词 ·词牌:七娘子

暖nuǎn律lǜ未wèi回huí春chūn时shí候hòu。
向xiàng旧jiù根gēn、腊là底dǐ红hóng先xiān透tòu。
玉yù有yǒu冷lěng香xiāng,粉fěn无wú纤xiān垢gòu。
更gèng饶ráo雪xuě里lǐ还huán清qīng瘦shòu。
琳lín宫gōng拟nǐ诏zhào风fēng流liú守shǒu。
任rèn折zhé来lái、深shēn醮jiào金jīn杯bēi酒jiǔ。
欲yù赏shǎng一yī枝zhī,樽zūn前qián为wèi寿shòu。
愿yuàn公gōng归guī作zuò调tiáo羹gēng手shǒu。

全文共 79 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖律:古代以律管候气,暖律指温暖的节候,即春天。

腊底:农历十二月末,即腊月底。

琳宫:道观的美称,亦泛指仙宫。

风流守:指风雅的地方长官。

醮:古代婚礼或祭祀时的一种斟酒仪式,此处指斟酒。

调羹手:比喻治理国家的大臣,典出《尚书》商王武丁以和羹喻宰相。

译文

温暖的节候还没有回到春天的时候,在旧枝的根部,腊月底红色就已经先透了出来。这花像玉一样带着清冷的香气,像粉一样没有一丝污垢。更值得称道的是,它在雪里还显得格外清瘦。在琳宫里,打算下诏给那位风雅的太守。任凭折下一枝来,深深地斟满金杯中的酒。想要赏这一枝花,在酒杯前为您祝寿。祝愿您归朝后成为治理国家的调羹手。

赏析

此词咏梅兼祝寿。上片写梅在腊底先红,玉香粉净,雪中清瘦,突出其高洁耐寒的品格。下片由花及人,写折梅祝寿,并寄望寿星归朝担当调羹重任。全词以梅喻人,托物言志,语言清丽,表达了对其人品与政才的赞美。