桐叶霜乾，芦花风软，晚来一色清秋。
碧天无际，良夜月明楼。
瑞应长庚入梦，锺奇秀、特座贤侯。
堪夸处，雄姿英发，连箭射双雕。
回头。
思往事，皂囊三进，豪气冲牛。
记前回凤诏，空下南州。
冷笑浮云坠甑，鲈鱼美、归老扁舟。
祝君寿，青山不尽，绿水自悠悠。
满庭芳·桐叶霜乾芦花风软晚来一色清秋
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长庚：金星的古称，又名太白星，古人常以其入梦为生贵子的吉兆。
贤侯：对地方长官或贵人的尊称。
皂囊：古代臣下上书言事，为保密而用黑色袋子封缄，称为皂囊。
凤诏：皇帝的诏书，因用凤凰图案装饰而得名。
南州：泛指南方地区。
浮云坠甑：甑，古代蒸饭的瓦器。此典出自《后汉书》，喻指对意外损失不以为意，豁达大度。
鲈鱼美、归老扁舟：用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故，表达归隐之志。
译文
梧桐叶上的霜已经干了，芦花在微风中轻柔地飘着，傍晚的景色呈现出一片清朗的秋意。碧蓝的天空无边无际，美好的夜晚月光照在楼上。吉祥的征兆是长庚星进入了梦中，这预示着将诞生杰出的人才，特意为贤明的长官而降生。值得夸耀的地方是，他英姿勃发，连续射箭能一箭双雕。回头想想往事，他多次用皂囊密封奏章进谏，豪迈的气概直冲云霄。记得上一次皇帝的诏书，白白地传到了南方州郡。他冷笑着看待像浮云一样飘落的甑，觉得鲈鱼味道鲜美，不如驾着小船归隐养老。祝愿您长寿，像青山一样没有尽头，像绿水一样自在长流。
赏析
这首词上片写景并颂扬寿星的英武与才华，以清秋月色、长庚入梦等意象烘托祥瑞之气。下片回顾其仕途坎坷与豪情，借“浮云坠甑”“鲈鱼归舟”典故表达豁达归隐之志，末以青山绿水祝寿，意境悠远。全词用典贴切，情感由豪迈转向淡泊，展现了宋代寿词中常见的颂德与抒怀相结合的特点。