柳梢青·正好江南一分春色梨花白雪

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

正zhèng好hǎo江jiāng南nán,一yī分fēn春chūn色sè,梨lí花huā白bái雪xuě。
化huà日rì迟chí迟chí,文wén章zhāng半bàn刺cì,平píng分fēn风fēng月yuè。
满mǎn堂táng花huā醉zuì三sān千qiān,看kàn妙miào舞wǔ、六liù么me十shí八bā。
笑xiào捧pěng瑶yáo卮zhī,祝zhù君jūn归guī去qù,琼qióng楼lóu金jīn阙què。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一分春色:指初春景色。

化日迟迟:指春日悠长,喻太平盛世。

半刺:指州郡副职,如通判。

六么十八:指《六么》曲的十八拍。

瑶卮:玉制酒杯。

琼楼金阙:指仙家居处,喻美好前程。

译文

正是江南好时候,那一分春色,就像梨花白雪般清丽。太平日子悠长,你以文章之才担任半刺之职,平分了这风月美景。满堂的花让人陶醉,三千宾客齐聚,看那美妙的舞蹈,是《六么》十八拍。笑着捧起玉杯,祝你归去之后,登上琼楼金阙。

赏析

此词为送别祝寿之作,上片写江南春色与友人官职,下片写宴饮歌舞与祝愿。以梨花白雪喻春色,以琼楼金阙寄前程,语言清丽,情调欢快,然内容稍显空泛。