踏莎行·月朏银河秋生玉宙

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

月yuè朏fěi银yín河hé,秋qiū生shēng玉yù宙zhòu。
金jīn风fēng丛cóng桂guì香xiāng生shēng袖xiù。
儿ér孙sūn重zhòng侍shì戏xì斑bān兰lán,霞xiá觞shāng共gòng庆qìng公gōng家jiā寿shòu。
学xué问wèn从cóng心xīn,希xī年nián谁shuí有yǒu。
东dōng之zhī行xíng应yīng贤xián良liáng召zhào。
吉jí音yīn先xiān动dòng菊jú花huā期qī,一yī门mén依yī旧jiù夸kuā三sān秀xiù。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月朏:新月始生,指农历初三。

玉宙:指天空。

斑兰:同斑斓,指彩衣。

霞觞:仙酒之杯。

希年:稀年,指七十岁。

东之行:指往东行,应贤良召。

三秀:灵芝,喻寿。

译文

新月出现在银河,秋意生于玉宇。金风送爽,丛桂的香气生满衣袖。儿孙们重新侍奉,穿着彩衣嬉戏,举着霞杯共庆公家寿诞。你学问从心所欲,七十高龄谁有?你东行应贤良之召。吉音先传到菊花期,一门依旧夸耀三秀。

赏析

此词为寿词,以月朏银河、金风桂香起兴,写儿孙戏彩、霞觞祝寿。下片赞其学问,期其应召,结以吉音三秀。全词清雅流畅,意象优美,然内容稍显单薄。