贺新郎·官职从他大

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

官guān职zhí从cóng他tā大dà。
官guān大dà时shí、烦fán恼nǎo偏piān多duō,不bù如rú到dào我wǒ。
我wǒ有yǒu数shù间jiān临lín水shuǐ屋wū,随suí分fēn田tián园yuán些xiē个gè。
也yě薄báo有yǒu、新xīn蔬shū时shí果guǒ。
浊zhuó酒jiǔ三sān杯bēi棋qí一yī局jú,对duì花huā前qián、时shí抱bào添tiān丁dīng坐zuò。
间jiān觅mì句jù,唱chàng仍réng和hé。
年nián年nián生shēng日rì人rén争zhēng贺hè。
谩mán相xiāng期qī、黄huáng扉fēi紫zǐ闼tà,玉yù堂táng青qīng琐suǒ。
一yī日rì平píng章zhāng风fēng月yuè事shì,奉fèng保bǎo永yǒng无wú期qī祸huò。
只zhǐ如rú此cǐ、有yǒu何hé不bù可kě。
阁gé箸zhù相xiāng疑yí真zhēn可kě笑xiào,政zhèng事shì堂táng、日rì里lǐ如rú何hé□。
似shì恁nèn地dì,待dài则zé麽mó。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从他:任随他。

随分:随便,此处谓将就。

添丁:生儿子,此指抱孙。

黄扉紫闼:指宰相府第。

玉堂青琐:指翰林院与宫门,代指高官。

平章风月:品评风月,谓闲适生活。

阁箸:搁置筷子,喻停止进食,此或指罢官。

译文

官职任随他大去。官做大了,烦恼偏偏更多,不如让我来当。我有几间临水的屋子,将就着有些田园。也薄薄地有些新蔬菜和时令水果。三杯浊酒,一局棋,对着花前,时常抱着孙子坐。闲来觅句,唱了又和。年年生日人们争着来贺。空自期许什么黄扉紫闼、玉堂青琐。有一天品评风月之事,保我永远没有祸患。只这样,有什么不可以。搁下筷子互相猜疑真可笑,政事堂里白天如何□。像这样,要怎样呢。

赏析

此词为自寿述怀之作,以“官职从他大”开篇,直言官大烦恼多,不如己之闲适。上片铺写临水屋、田园蔬果、浊酒棋局、抱孙觅句之乐,充满生活情趣。下片对争贺者空期高官表示不屑,以“平章风月”自许,末以“阁箸相疑”讥讽政事堂之倾轧。全词语言直白,对比鲜明,表现出淡泊功名、向往闲适的人生态度。