贺鹊冰檐绕。
伴华堂、两催妆束，音传青鸟。
瑞气沉烟金鸭袅。
脆管繁弦迭奏。
拥出个、仙娥窈窕。
秋水芙蓉相映照。
算人间、天上真希少。
肌玉润，臂金瘦。
仙郎况是青春调。
向鸳鸯、彩丝结就，同心巧。
料想梅花先得了。
昨夜一枝开早。
无地著、许多欢笑。
准拟计台魁鹗表。
著青衫、跃马长安道。
一百岁，一双好。
贺新郎·贺鹊冰檐绕
全文共 156 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺鹊：喜鹊，民间以为报喜之鸟。
青鸟：神话中西王母的信使，借指传信之人。
金鸭：鸭形香炉。
秋水芙蓉：比喻女子容貌清丽。
臂金瘦：指手臂上戴的金钏显得宽松，形容女子体态纤细。
计台：指主管财政的官署。
魁鹗表：指在科举中名列前茅。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，借指低级官职。
译文
报喜的喜鹊绕着冰檐飞。它们伴着华堂，两处催促着梳妆打扮，青鸟传来音信。瑞气中沉香的烟从金鸭香炉里袅袅升起。清脆的管声和繁密的弦声交替奏响。簇拥出一位窈窕的仙娥。她像秋水中的芙蓉一样相互映照。算起来，这样的人间天上真是稀少。肌肤如玉般温润，手臂上的金钏显得瘦削。仙郎况且正是青春年少、风度翩翩。对着鸳鸯，用彩丝结成了同心的巧样。料想梅花先得到了春意。昨夜有一枝早早地开了。没有地方安放这许多的欢笑。准定在计台的名册上名列前茅。穿着青衫，跃马在长安道上。一百岁，一双人儿都好。
赏析
这首贺婚词以喜鹊、青鸟起兴，渲染喜庆气氛。上片写新娘妆成出场，以秋水芙蓉喻其清丽，肌玉臂金写其娇美，仙郎青春调则写新郎才貌。下片以梅花早开象征良缘早定，欢笑无地著极言喜庆之盛，末以科举及第、青衫跃马、百年好合作结，将婚姻与功名并提，反映了宋代士人的人生理想。全词铺陈细腻，比喻生动，喜气洋溢。