瑞霭笼晴晓。
正小春时候，和气十分缭绕。
月姊精神还窈窕。
甚似星郎年少。
同共入、蓬莱仙岛。
鸾凤铿铿风缥缈。
算一双、两好真奇妙。
天上有，世间少。
桥门名姓掀张了。
更那堪、榜下新婚，才名表表。
便好相成勤夙夜，莫使脱簪遗笑。
且早趁、青春才调。
向去功名成就后。
到恁时节风流好。
胜今日，登科小。
贺新郎·瑞霭笼晴晓
全文共 153 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑞霭：吉祥的云气。
小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称。
月姊：指月亮，拟人化。
星郎：指郎官，借指新郎。
桥门：指太学，古代太学环水为桥，故称。
脱簪：指妻子劝勉丈夫勤学，典出《列女传》。
恁时节：那时候。
译文
吉祥的云气笼罩着晴朗的拂晓。正是小春时节，和暖之气十分浓郁地缭绕着。月亮的精神还是那样窈窕。很像那位星郎年少的时候。他们一同进入蓬莱仙岛。鸾凤铿锵鸣叫，风声缥缈。算起来这一双两好真是奇妙。天上有，世间少。太学桥门外的名姓已经张扬开了。更那堪，榜下新婚，才名卓著。便好相互成就，勤勉日夜，不要使脱簪劝学之事留下笑柄。且早早趁着青春才调。将来功名成就之后。到那时候风流美好。胜过今日，登科还小。
赏析
这首词写科举登第与新婚双喜临门。上片以瑞霭、小春起笔，月姊星郎比喻新人，蓬莱仙岛、鸾凤铿锵营造仙侣氛围。下片转写桥门扬名、榜下新婚，才名表表，继而劝勉勤学夙夜，莫负青春，期待功名成就后的风流。全词将科举与婚姻紧密结合，体现了宋代士人“洞房花烛夜，金榜题名时”的人生理想，语言明快，情感真挚。