金鼎休翻，玉壶休倒。
为伊弹彻求凰操。
歌台舞榭没长情，不如相伴文园老。
荆里钗宜，布边裙好。
有缘封国还他到。
端能一意谢红尘。
归来便带宜男草。
踏莎行·金鼎休翻玉壶休倒
全文共 74 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金鼎、玉壶：指炼丹或烹茶的器具，此处喻指富贵生活。
求凰操：指司马相如弹奏《凤求凰》琴曲以表达爱意。
文园：指司马相如，他曾任文园令，此处借指文人雅士。
荆里钗：用荆木做的发钗，指贫寒女子的首饰。
布边裙：粗布做的裙子，指简朴衣着。
封国：指封侯赐爵。
宜男草：萱草的别名，古人认为孕妇佩戴可生男孩。
译文
不要再翻动那金鼎，也不要再倾倒那玉壶了。为了你，我已经把《凤求凰》的曲子弹得透彻。那些歌台舞榭里没有长久的情意，倒不如陪伴着像司马相如那样的文人到老。荆木做的发钗正合适，粗布做的裙子也很好。如果有缘分能封国，还是把封赏还给他吧。要是真能一心一意地谢绝红尘，回来的时候就带上宜男草。
赏析
此词以女子口吻表达对真挚爱情的追求。上片以“金鼎休翻”起兴，表明不再追求富贵，只愿为知音弹琴，并认为歌舞场中无真情，不如与文人相守到老。下片写安于荆钗布裙的简朴生活，表达对封赏的淡泊，只愿一心归隐，携带宜男草寓意家庭美满。全词语言质朴，情感真挚，体现了对纯真爱情的向往。