青螺江上梅花暮。
有姑射、神仙侣。
剩把明珠倾满斛。
老仙源委，玉妃风韵，真是欺蛮素。
彩鸾齐跨山中去。
浑似天台旧时路。
试问风流春几许。
芳心嫩叶，如今时候，好景才三五。
青玉案·青螺江上梅花暮
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青螺江：泛指江水清澈如青螺的水域，或为地名。
姑射：典出《庄子·逍遥游》，指姑射山的神人，喻指仙子。
斛：古代量器，十斗为一斛。
老仙源委：指仙人的来历渊源。
玉妃：仙女名，亦指梅花。
蛮素：指唐代白居易的侍妾小蛮和樊素，代指美女。
彩鸾：传说中的神鸟，常为仙人的坐骑。
天台：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙处。
译文
傍晚时分，青螺江边的梅花正开得热闹。那里有像姑射山神人那样的仙子伴侣。她们把明珠倾倒得满斛都是。那位老仙人的来历渊源，加上玉妃般的风韵，真能把小蛮和樊素都比下去。他们一起跨着彩鸾飞向山中去，那情景简直就像当年天台山遇仙的旧路。试问这风流春色能有多少？芳心嫩叶，如今这个时候，好景才刚刚过了三五之数。
赏析
此词以梅花与仙子为意象，营造出清丽脱俗的意境。上片写江上梅花与神仙伴侣，以明珠、玉妃等喻其高洁，并以蛮素作衬，突出超凡之美。下片写跨鸾仙去，用天台遇仙典故，寄寓对美好春光的珍惜。全词想象瑰丽，语言华美，表达了词人对自然与仙境的向往之情。