鹊桥仙·银河星汉夜凉如洗

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

银yín河hé星xīng汉hàn,夜yè凉liáng如rú洗xǐ。
要yào轩xuān豁huō、君jūn家jiā庆qìng瑞ruì。
果guǒ闻wén两liǎng两liǎng获huò骊lí珠zhū,天tiān付fù与yǔ、精jīng神shén秋qiū水shuǐ。
好hǎo是shì今jīn朝zhāo,同tóng逢féng盛shèng事shì。
无wú限xiàn欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ。
他tā年nián二èr陆lù看kàn杨yáng名míng,方fāng表biǎo得dé、此cǐ时shí双shuāng美měi。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩豁:开朗豁达,此指气度不凡。

骊珠:传说出自骊龙颔下的宝珠,喻珍贵难得。

精神秋水:形容人神采奕奕,如秋水般清朗。

二陆:西晋陆机、陆云兄弟,皆以文才名世。

杨名:扬名。杨,通“扬”。

译文

银河横斜,星汉灿烂,夜色清凉如水洗过一般。要显得气度轩豁,正是您家喜庆祥瑞的时候。果然听说您家两两都得到了骊龙宝珠,这是上天赐予的,孩子们个个精神如秋水般清朗。最美好的是今天,同时遇到这样的盛事,让人无限欢欢喜喜。将来他们像二陆那样扬名天下,才真正显出此刻双美的意义。

赏析

此词为贺人生双子而作。上片以银河星汉、夜凉如洗起兴,烘托祥瑞气氛,以“两两获骊珠”喻得双胞胎,赞其精神秋水;下片直写今朝盛事之喜,并以二陆扬名期许未来。全词意境清朗,比喻贴切,欢欣之情溢于言表。