喜迁莺·物中双美

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺

物wù中zhōng双shuāng美měi。
惟wéi邺yè县xiàn双shuāng凫fú,禹yǔ门mén双shuāng鲤lǐ。
太tài华huá双shuāng莲lián,蓝lán田tián双shuāng璧bì,剑jiàn丰fēng城chéng而ér已yǐ。
争zhēng是shì一yī门mén双shuāng秀xiù,又yòu是shì一yī朝zhāo双shuāng喜xǐ。
人rén总zǒng道dào,机jī云yún双shuāng陆lù,同tóng年nián弧hú矢shǐ。
希xī耳ěr。
会huì见jiàn这zhè,双shuāng桂guì连lián芳fāng,双shuāng鹄gǔ冲chōng霄xiāo举jǔ,鱼yú诏zhào双shuāng金jīn,带dài横héng双shuāng玉yù,惟wéi道dào无wú双shuāng国guó士shì。
但dàn愿yuàn双shuāng英yīng双shuāng戏xì彩cǎi,且qiě直zhí与yǔ、双shuāng亲qīn儿ér齿chǐ。
愿yuàn岁suì岁suì,见jiàn东dōng风fēng双shuāng燕yàn,满mǎn城chéng桃táo李lǐ。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邺县双凫:用王乔为邺令,有神术,每朝乘双凫飞来的典故。

禹门双鲤:禹门即龙门,双鲤跃龙门喻科举及第。

太华双莲:太华山(华山)的并蒂莲,喻兄弟同荣。

蓝田双璧:蓝田产美玉,双璧喻兄弟才德并美。

剑丰城:用雷焕于丰城掘得龙泉、太阿双剑的典故。

机云:陆机、陆云兄弟,西晋著名才子。

双陆:古代博戏,此借“陆”字谐音双关。

弧矢:古代男子出生,悬弧矢于门,后指男子生日。

双桂连芳:喻兄弟同登科第。

鱼诏双金:鱼袋诏书,双金指双鱼袋,宋人高官佩饰。

双英双戏彩:用老莱子彩衣娱亲典,指双胞胎儿子孝顺。

译文

世间美好的成双之物,要数邺县王乔的双凫、禹门跃过的双鲤、太华山的并蒂莲、蓝田的双璧,还有丰城掘出的双剑罢了。怎比得上一门双秀、一朝双喜呢?人们都说,这就像陆机陆云兄弟那样双双齐名,又同一年出生。真是少有啊!可以预见,这双桂连芳、双鹄冲霄,兄弟俩将同佩双鱼袋、同横双玉带,人们只会称道这无双的国士。但愿这对双英能像老莱子一样彩衣娱亲,让双亲健康长寿。愿年年岁岁,都能看到东风中双燕飞舞,满城桃李芬芳。

赏析

此词为贺人生双胞胎而作。通篇以“双”字贯穿,连用邺县双凫、禹门双鲤、太华双莲、蓝田双璧、丰城双剑等典故,铺排双美;下片以机云双陆、双桂双鹄、双金双玉等祝其兄弟同荣,并愿其孝养双亲。全词巧用叠字,典丽工整,喜气洋溢。