沁园春·喜见于门子月阳生子舍春回

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

喜xǐ见jiàn于yú门mén,子zi月yuè阳yáng生shēng,子zi舍shě春chūn回huí。
想xiǎng释shì丘qiū抱bào送sòng,绝jué奇qí神shén骨gǔ,皙xī参cān授shòu受shòu,忠zhōng恕shù胚pēi胎tāi。
跨kuà灶zào参cān先xiān,撞zhuàng楼lóu踵zhǒng后hòu,鼎dǐng样yàng一yī门mén三sān秀xiù才cái。
应yīng不bù数shù,那nà窦dòu家jiā五wǔ桂guì,王wáng氏shì三sān槐huái。
南nán丰fēng门mén户hù奇qí哉zāi。
他tā日rì一yī声shēng平píng地dì雷léi。
若ruò非fēi是shì河hé东dōng,名míng传chuán三sān凤fèng,也yě应yīng天tiān上shàng,光guāng映yìng三sān台tái。
莫mò道dào后hòu时shí,方fāng为wèi贺hè客kè,且qiě把bǎ犀xī钱qián玉yù果guǒ来lái。
却què还hái取qǔ,这zhè长cháng生shēng一yī曲qū,富fù贵guì三sān杯bēi。

全文共 146 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子月:农历十一月。

释丘:疑指释氏(佛教)或某典故,待考。

皙参:指孔子弟子曾皙、曾参父子。

跨灶:比喻儿子超越父亲。灶,指父灶。

撞楼:疑用“撞破烟楼”典,喻子胜于父。

窦家五桂:五代窦禹钧五子皆登科,时称“窦氏五龙”或“五桂”。

王氏三槐:宋王祐植三槐于庭,后其子王旦为相,世称“三槐王氏”。

犀钱玉果:旧俗生子满月或周岁时,馈赠的犀角钱和玉制果品。

译文

高兴地看到你家门庭有喜,时值十一月阳气初生,儿子的房舍里春意已回。想象那释丘抱送而来的孩子,骨相奇绝,又像曾皙、曾参父子那样传授忠恕之道,早已孕育了贤德。儿子超过父亲,弟弟紧随兄长,一门之中出了三个秀才,如鼎足而立。应当不数那窦家的五桂、王氏的三槐。南丰的门户真是奇特啊!将来有一天会平地一声雷,声名大振。若不是河东出了三凤,名传天下,也应是天上光映三台。不要说为时已晚,才来做贺客,且把犀钱玉果拿来。却还要取这长生一曲、富贵三杯。

赏析

此词贺人生子并赞其家子弟才俊。上片以“子月阳生”点明时令,用曾参父子、跨灶撞楼等典,夸赞父子贤能、兄弟并秀;下片以窦家五桂、王氏三槐作比,预祝孩子将来飞黄腾达。全词用典繁密,喜气充盈。