临江仙·香雾菲微笼薄晓帘栊爱日如春

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

香xiāng雾wù菲fēi微wēi笼lóng薄bó晓xiǎo,帘lián栊lóng爱ài日rì如rú春chūn。
谪zhé仙xiān游yóu戏xì到dào寰huán瀛yíng。
金jīn枝zhī推tuī独dú秀xiù,宝bǎo籍jí著zhù长cháng生shēng。
锦jǐn轴zhóu疏shū恩ēn怡yí寿shòu母mǔ,朱zhū轮lún光guāng映yìng难nán兄xiōng。
会huì看kān家jiā庆qìng日rì增zēng荣róng。
雁yàn联lián鸳yuān序xù立lì,彩cǎi戏xì衮gǔn衣yī新xīn。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菲微:香气弥漫的样子。

帘栊:带帘子的窗户。

爱日:冬日的太阳,喻温暖。

谪仙:指李白,喻才学出众者。

寰瀛:天下。

金枝:皇族子孙。

宝籍:仙籍,喻长寿。

锦轴:锦缎卷轴,指诏书。

朱轮:红色车轮,指高官所乘之车。

难兄:兄弟中才德出众者。

雁联鸳序:喻兄弟同朝为官。

彩戏衮衣:用老莱子彩衣娱亲典,指孝养。

译文

香雾弥漫,轻轻笼罩着拂晓,帘栊间阳光可爱如春。谪仙游戏般地来到人间。金枝中推他独秀,宝籍上记载着长生。锦轴诏书施恩,使寿母欢愉,朱轮的光彩映照着难兄。会看到家庆一天天增添荣耀。兄弟如雁行鸳序般站立朝班,彩衣戏舞而衮衣新。

赏析

此词为寿母词,从晓景香雾写起,以谪仙喻寿主,赞其才学与长寿。下片写诏书恩荣、兄弟同朝、彩衣娱亲,展现家庆之盛。全词辞藻华美,气氛祥和,体现了宋代寿词注重家庭伦理的特点。