减字木兰花·阿兄生日

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

阿ā兄xiōng生shēng日rì。
屈qū指zhǐ今jīn年nián年nián五wǔ十shí。
豆dòu雨yǔ初chū晴qíng。
昨zuó夜yè分fēn明míng见jiàn寿shòu星xīng。
槐huái黄huáng已yǐ迫pò。
愿yuàn言yán共gòng展zhǎn冲chōng天tiān翼yì。
桂guì子zi飘piāo香xiāng。
看kàn取qǔ吾wú家jiā棣dì萼è芳fāng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈指:扳着手指计算。

豆雨:豆花雨,指农历八月豆子开花时的雨。

槐黄:槐花黄时,指科举考试的季节。

冲天翼:喻科举高中、一飞冲天。

桂子飘香:桂花飘香,指秋试时节。

棣萼:棠棣之花,喻兄弟。

译文

哥哥的生日到了。扳着手指算来,今年正好五十岁。豆花时节的雨刚刚放晴,昨夜分明看见了寿星。槐花黄了的考期已经迫近,希望我们一同展开冲天的翅膀。桂花飘香的时候,且看我们家的兄弟们都芬芳出众。

赏析

此词为兄长五十寿辰而作。上片点明生日与年岁,以豆雨初晴、寿星出现烘托吉庆;下片由寿辰转入科考,以槐黄、桂香点明秋试时节,勉励兄弟共展冲天之翼、同取功名。全词语言质朴,情感真挚,于祝寿中寄寓科举成功的期望,兄弟情深溢于言表。