最高楼·蟾宫客未老得清闲

宋 ·宋词 ·词牌:最高楼

蟾chán宫gōng客kè、未wèi老lǎo得dé清qīng闲xián。
寿shòu算suàn过guò稀xī年nián。
利lì名míng缰jiāng锁suǒ非fēi关guān我wǒ,浮fú云yún富fù贵guì付fù苍cāng天tiān。
且qiě归guī休xiū,对duì松sōng菊jú,乐lè林lín泉quán。
比bǐ吕lǚ望wàng、数shù犹yóu欠qiàn七qī。
问wèn师shī旷kuàng、恰qià符fú绛jiàng一yī。
从cóng今jīn遐xiá算suàn更gèng绵mián延yán。
称chēng觞shāng欣xīn近jìn小xiǎo春chūn候hòu,月yuè当dāng明míng夜yè又yòu团tuán圆yuán。
愿yuàn长zhǎng如rú,天tiān上shàng月yuè,地dì行xíng仙xiān。

全文共 106 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾宫客:指科举及第者,因蟾宫折桂喻登科。

稀年:指七十岁,古稀之年。

利名缰锁:名利如缰绳锁链束缚人。

吕望:姜子牙,八十岁遇文王。

师旷:春秋时晋国乐师,传说长寿。

绛一:指绛县老人,春秋时长寿者。

称觞:举杯祝酒。

小春:农历十月。

译文

这位蟾宫折桂的客人,还没老就得到了清闲。他的寿数已经超过了古稀之年。名利的缰锁与我无关,富贵如浮云,都交给苍天去安排。且归隐休息吧,面对松菊,享受山林泉石之乐。比起吕望,他还差七岁;问起师旷,恰好符合绛县老人的年纪。从今以后,他的寿命会更加绵延。举杯祝酒时,欣喜地临近小阳春,月亮在明夜又会团圆。愿他长久地像天上的月亮,做地上的神仙。

赏析

此词为祝寿词,上片写寿星淡泊名利、归隐林泉的高洁情怀,下片以吕望、师旷等长寿典故祝愿其寿算绵延。全词语言清旷,意境闲适,表达了超脱世俗、乐享长寿的人生理想。